Adya的職場宮鬥休息站

某個知名運動品牌,logo是一個勾勾,有一句著名slogan叫"Just do it",請問這是那個牌子?

你一定會說:NIKE/'naɪki/

根據英語發音的邏輯,nike這個字頂多念成/naɪk/,但誰叫它是國際知名品牌,財力雄厚洗腦有方,消費者都能朗朗上口,沒有人覺得怪.

而當群英的招牌掛出來時,就有人開始思考【這個字到底要怎麼念】了.

是的,Chicing,是念/tʃɪsɪŋ/嗎?還是...你別說,連我長期旅居美國的姊姊和ABC姊夫都研究了老半天.

實情是:Nike行,我們當然也行.Chicing這個字是由【Chic】和【ing】所組成.chic/ʃik/意指【時髦、別緻、時尚、有型】,加了ing,根據初級英文文法,可表【進行式】,因此,Chicing的精神,是我們要持續帶給大家最有型的品味.

無巧不巧,歌壇蔡小天后最新專輯的原始名稱【Vogueing】,也是用了同樣的意涵,(Vogue+ing),但就被部分網友指正不合文法(多了個e),但事實上人家的意思是要一直時尚下去嘛!又不是基測或指考,網友也太嚴格了.

所以,英文小老師愛美麗今天要教大家怎麼發音,Chicing,當然就是/ʃikɪŋ/囉!沒什麼難的,多練習就會了.

下課.

(想多看看Chicing群英整形?點選我)